Conan Le Cimmérien

Comme vous le savez (ou pas) je bosse pour une maison d'édition.

Nous publions l'intégrale "Conan" d'Howard. Nouvelle traduction, illustré par Mark Schultz, le premier volume concerne les années 1932-1933. Nous avons repris les manuscrits originaux pour cela, expurgés des interventions de Lyon Sprague de Camp et Lin Carter.
Ce sera une édition reliée ("hardbook"), avec jaquette et surtout limitée.

Je serai présent au Falstaff le 27 octobre (samedi) de 15h à 18h dans le cadre des "Rencontres Cimmeriennes". Outre l'assurance d'y boire une bonne biére, vous pourrez y rencontrer M. Louinet, qu'est avec M.Truchaud le spécialiste d'Howard et vous y trouverez en preview le dit bouquin.

Enfin, cerise sur le gateau: j'y serai!
N'est-ce pas irrésistible?
Mmh?

Bref, si vous avez un moment, passez nous voir!

Nono

PS: Quelques petits liens:

http://nemedie.free.fr/site/breve.php3?id_breve=44
http://bragelonne-le-blog.fantasyblog.fr/post/2/1401

J'ai failli oublier: je crois qu'il faut s'inscrire pour accéder au saint des saints... RV sur le site de Bragelonne.fr

C'est sur Paris, j'imagine ? J'ai été grand fan de Conan pendant des années (Livres, BD et le 1er film), cela m'aurait bien plu mais je n'ai pas de voiture, pas une grosse paye, donc dur dur.

Et je doute de trouver du covoiturage pour un plan Conan.

Très sympa comme initiative. grande chance pour toi d'oeuvrer sur un thème pareil.

Boujou

Merci. Oui c'est sur paris et en plus il faut s'inscrire: (lien pour inscription). C'est dans le cadre des "deuxième journée howardienne".

Le Falstaff est un bar à bière qui se tient dans la rue entre la place edgard Quinet et le boulevard Montparnasse: la rue Montparnasse.

C'est l'occasion de redecouvrir Howard dans une version finalement jamais publiée.

Je comprend que c'esst pas évident de venir à Paris pour cela. Si le bouquin te fais unpeu envie, en revanche je te conseille d'en prévoir la reservation près de ton libraire. Parce que j'ai le sentiment qu'il fera pas long feu...

A plus!

Merci pour l'info.

Boujou

Mmmmmmm, grummpphhhh, ceci est un message à caractère publicitaire et/ou commercial.
Or, le règlement vous demande de ne pas poster ce genre de message...
Je veux bien l'accepter si les mention à une marque ou à un commercant/éditeur/vendeur sont retirés.
Je préfère que ce soit une information entre fan, si vous voyez ce que je veux dire...
Franck, peux-tu faire le nécessaire please ?

Oups.

Je dispaaaaarrraaaiiiiiiisss

Boujou

HS Nono ce que je vais te demander:
il y a une place de maquettiste (meme juste executant) dans l'equipe de cet editeur? ou d'infographiste?

oui, je recherche du boulot... et je prends toutes les pistes possibles...

Moi, je recherche un post de testeur en jdr pour n'importe quelle boïte d'édition, pas de problème...OK, j'arrête de faire le zouave.

Boujou

Khutulus: je crois avoir fait ce qu'il faut pour corriger le message. Si cela ne convient pas supprime le post et/ou bloques-en la lecture et l'écriture.
No problem. Milles excuses pour cette démarche publicitaire.

Angie: Pour l'instant c'est un peu chou blanc en ce qui concerne le recrutement. C'est qu'ils n'ont pas le caractére facile les illustrateurs et maquettistes de mon équipe et on n'arréte pas de recevoir des demandes d'embauche.
Cela étant dit: si tu m'envois un dossier par mail par exemple je le ferai lire à qui de droit. ( Ce qui te donnera plus de chance que les autres qui ne sont même pas lus, mais franchement il faudra pas trop y croire; tout ce que je peux te promettre c'est que de grés ou de force ils jetteront un oeil à ton dossier, quitte à ce que je les enchaînes à un mur sans boire, ni manger jusqu'à qu'ils craquent). Je t'envois un lien pour que tu jettes un oeil au type de travail qui est réalisé chez nous. Enfin, il est posible que la production soit doublée d'ici l'année prochaine aussi cela augmentera tes chances.

Voila! C'est tout ce que je peux faire!

Nono

Conrad: il y a 6 ans c'aurait pu être possible....

des que je betonne mon dossier, je t'envoi ca
j'arrive pas trop a acceder a boite mail aujourd'hui (maudite VR d'Adeptes qui debloque)

Conrad j'ai bien recu ton image car l'ai receptionnee hier soir

Franck : Dommage , je vais continuer à passer mon concours de prof des écoles pour corrompre l'âme de centaines d'enfants.

Je m'en contenterais

Boujou

Avec l'arrivée du MMO du même univers sous peu, ce titre va surement connaître un bon succès.

Néanmoins, je préfère toujours la version originale aux traductions. Je n'achète que les VOs des livres / films et me force à apprendre la langue de l'auteur pour pouvoir comprendre.

C'est plus ... exaltant, je trouve, de comprendre et de suivre les évolutions de pensées et d'actions de nos personnages favoris dans la langues où ils ont été créés.

En dehors des Romans, il faut savoir que les studios Marvel font développer la BD Conan par des boïtes espagnoles, allemandes et françaises.

Donc, faut quand même avoir fait littéraire pour s'assurer de la compréhension de toutes les sorties.

Pour les romans, je suis d'accord. Il n'y qu'à voir les traductions merdiques des Romans WW et surtout l'7re victorienne qui est un véritable carnage (le cycle des Clans est pas mal non plus comme saccage).

Boujou à toi, Master of Métal, Son of Dimmu.

Perso, les romans WW, je les ai souvent achete en VO, sauf un
Je prefere acheter souvent en VO afin de pouvoir mieux eviter les erreurs de traductions (surtout quand on voit certains passage "franchises" ca fait peur... et ca, c'est pour n'importe quel type de traduction)

Tiens, vous avez regarde les divers productions Conans en jdr? Les nouvelles valent quoi? (enfin, c'est sorti depuis trois ou quatre ans maintenant) Car moi je connais que la version GURPS (que de souvenirs avec des potes)

Excellent, j'ai maitrisé Gurps Conan, il y a de ça une quinzaine d'années. J'avais adoré mais mes joueurs n'étaient pas suffisament instruits dans l'univers d'Howard et pas assez mûrs pour que ça le fasse bien.

J'avais enquillé avec Bloodlusty qui avait échoué pour les mêmes raisons.

Boujou

Oulaaaa Bloodlust!
Heureusement que j'ai jamais teste a l'epoque... car je pense que j'aurais tente d'etre pervers en tant que pj

Si tu sépares le Héros de l'Arme Dieu et que chacun est joué par un pj différent, tu obtiens un très bon matériel pour du pur rôle play. Un jeu basé sur la tentation et l'exacerbation des désirs.

Si je pouvais remettre la main dessus, je le remaitriserais ce jeu.

Appel à la population : Qqun possède ce jeu ?

Boujou

perso je l'ai pas, mais ca peut se trouver sur divers sites de jdr en occas ou sur des sites de ventes aux encheres (j'ai nomme aucun site au cas ou car c'est du commercial et que ca se fait pas de faire de la pub pour des sites commerciaux sans compter que je pense que tout le monde les connais... dans le doute, suffit de me demander les liens et j'envois en mp)

Excellent Bloodlust... 4 ans de jeu d'affilé, du pur bonheur... Ca me fait pas rajeunir tout ça...

Bah, oui, c'est un bon jeu que j'ai trop souvent entendu dénigré et c'est triste.

Impossible à retrouver en source papier et c'est dommage car les Livres de règles et suppléments étaient superbes (couv' de frazzeta !!!). Et l'esprit du jeu jovial à souhait avec une bonne capacité d'intrigue politique et pas mal d'action.

Epique...

Boujou

A propos de Conan, vous avez pratiqué le JdR qui est sorti récemment (règles d20) ?

Je comprend cela mais tout le monde ne peut pas lire des livres en anglais ou dans d'autres langues.

La traduction ç'est tout un art et certainement une réecriture de l'original. C'est pour cela que les traducteurs sont triés sur le volet. En attendant pour le Conan, la trad sera je le sais de qualité et, soutenu dans cette effort par des vrais spécialistes d'Howard, (Louinet, Truchaud) et qui ont leur mot à dire sur le résultat de cette trad, cela devrait être pas si mal.

@ Khutulus:
non, mais j'avais justement pose la question pour savoir ce que ca valais

@ Frank:
je pense que oui vu comment tu nous en parles
par contre, oui, c'est dur de bien traduire et je peux en parler, mais est ce bien paye au passage? car c'est quand meme quelque chose qui doit avoir du merite quand meme de bien traduire